until now
美 
英
同义词
英汉解释
例句
Until now it had been widely assumed that globalisation was driven by the West and imposed on the rest.
目前，我们的假设条件依然是全球化是西方驱动并且强加给其他人的。
However, scientists did not know how much melamine might accumulate in eggs from this process, until now.
然而，此前科学家并不知道这一过程中可能会积累多少含量的三聚氰胺。
Until now I thought that this sort of accident was the owner's fault but now I know differently.
过去我一直认为这类事故是车主的过错，但现在我有了不同看法。
Until now, the proposed dark energy state of DNA was a little like the dark matter in the universe ? there was no direct way of probing it.
至今，提出的DNA”黑暗状态“有点类似于宇宙中的暗物质？？原因在于我们没有直接的方法来检测他。
And I've never spoken of him until now. Not to anyone.
因为我没跟任何人提起过他。
The fact that until now China's rise has been a boon to the United States rather than a bane owes much to the work of Henry Kissinger.
事实是，现在中国的崛起已经称为美国的福祉，基辛格的工作没有种下祸根。
Until now we have been working in the dark, with the only observables being the earthquakes themselves.
直到现在我们一直在黑暗中工作，唯一的观察对象仅是地震本身。
Until now there has been a tendency to use whatever definition allows you to tell yourself you are making the most difference.
直到现在，利用任何能够让你告诉你自己你正在变得多么与众不同的定义已经成为一种趋势。
Until now, the detection of illegal immigrants has invariably been a matter for the federal authorities.
直到现在，非法移民的侦查工作仍是联邦当局始终不变的重要工作。
Until now, the main slogan of protesters has been a cry for freedom rather than an explicit call for the downfall of the regime.
直到最近，抗议者的主要口号还是呼吁自由，而不是明确要求政府下台。
But she says no specific gene had been discovered that appeared to be involved in regulating sleep - until now.
但是到目前为止，并没有发现某种具体可以对人的睡眠产生作用的基因。
It was said to have been obtained by an American soldier in 1945 from a Nazi archive near Nuremberg and was held privately until now.
据说这封信是1945年一个美国士兵在纽伦堡附近的纳粹档案室得到的，一直保存至今。
Sister literature, if viewed from the early nineteenth century up until now, can be observed to be a special sphere of English literature.
姐妹文学，如果从十九世纪初期简·奥斯丁起开始考察，一直是英国文学的一个特殊领域。
He was a great friend of mine and I haven't spoken about him [until] now.
他是我的好朋友，我对他没有任何意见[直到]现在。
The main stipulation for the government loan, which had not been offered to Saab until now, is that it find a new, non-General Motors owner.
的主要规定的政府贷款，而没有提供给萨博到现在，是它找到一个新的，非通用汽车公司的拥有者。
In 141 years, there never been a traitor in the Secret Service. . . Until Now.
这部影片与本年来一些真正优良的特工电影现比而言有些逊色。
Until now, she still take knife standing behind me, and looked at me in a room in the computer typing.
直到此刻，她依然拿着刀站在我身后，看着我在房间的电脑上打字。
Opening these archives has therefore been very helpful , as it has allowed much that had not been known until now to become understood.
因此，打开这些档案是非常有帮助的，因为它允许了很多并不明了的事物到现在开始被了解。
Computers, however, cannot make such interpretations. Or, at least, they have not been able to do so until now.
然而，电脑却看不懂人们的表情，或者说它至少现在还做不到这一点。
Until now, physicists didn't know how much less accurate it was.
到目前为止，物理学家不知道它有多少的不准确。
Yasha had not realized until now that his pants were torn at the knees and stained with lime as well.
雅夏直到现在才发现他的裤子在膝盖处扯破了，而且还沾着石灰。
Until now, many peasants have to work hard to wrest a living from the soil.
迄今为止，仍有许多农民在地里辛苦劳作，靠土地谋生。
The eldest girl, until now, had attempted to appear as unconscious and unaffected as possible.
年令最大的女孩一直竭力装作毫不在意、自自然然的样子。
Up until now, it was possible to run unit tests against your personal Twitter account without anybody knowing what you were up to.
到目前为止，可以在个人Twitter帐户上运行单元测试，而其他人并不知道您要干什么。
Until now, it is hard for me to understand and know why all of these must be happened.
直到现在，我都很难理解为什麽这一切会发生。
To rest his head in a girl's lap had been the easiest thing in the world until now, and now he found Ruth's lap inaccessible and impossible.
过去把头枕在姑娘膝头上原是最容易不过的事，可现在他却发现露丝的膝头是无法接近的，难以达到的。
Thank you for your email- it was so great to hear from you after all this time, and I am sorry I have not kept in contact until now.
谢谢你的EMAIL，隔了这么就还能够收到你的来信真是太好了，很抱歉我一直没能联系你。
Given all this, it's a bit surprising that online social networks haven't been more aggressively leveraged until now.
鉴于此，迄今为止在线社会网络还没有被更加积极充分地利用，这是让人有些意外的。
But the cosmic leftovers of these violent outbursts have been a mystery ? until now.
但这些猛烈爆炸所留下的宇宙残留物到现在为止仍然是个谜。
Today, I moved in with my boyfriend. Up until now, I thought my cat was the only four year old I had to deal with. FML.
今天我搬去跟男朋友一起住了。之前我以为只有我家的猫是不懂事的四岁小屁孩来着。FML。
Several friends have been pushing me to write such a book for years, but I never really had time to write a complete book until now.
多年以来，很多朋友都在一直劝我写这样一本书，但是时至今日，我一直没时间完完整整地把这本书写出来。
It's been a long time coming, you know, from the time I got involved until now, it's been three years.
从我进剧组到现在已经三年了，真是一段很长的时间。
But until now researchers have been unable to establish whether it had happened and, if so, how.
但是直到今天，研究人员还不能确定是否发生了这样的事，也不知道果真如此的话，它是如何传递的。
It is possible to make such a battery with a solid electrolyte, but until now that has been done by a process called vacuum deposition.
使用某种固态电解质制作该类电池是有可能的，但迄今为止这要通过一种被称为“真空沉积”的制作工艺来完成。
Since it summarized the tall request literary activity characteristic, is continued to use by the various countries until now.
它概括了乔托以来的文艺活动的特点，被世界各国沿用至今。
But until now, the impact of the father's environment -- in terms of diet -- on his offspring had not been investigated.
她说，但是直到现在父亲的饮食环境对后代的影响还没进行研究。
The adipose gene was first discovered in fruit flies more than 50 years ago, but until now scientists did not know how it worked.
50多年前科学家们在果蝇首次发现脂肪基因，但直至现在，它的作用机理仍不清楚。
I would not be against Stokes at Charlton but it depends on him, " said Wenger. I have had no request from Charlton until now. "
“我并不反对斯托克斯租借到查尔顿，但这要看他本人的决定，”温格说：“我到现在还没有收到查尔顿方面的询问。”
However, until now, the question of how distinctive features processed in the brain is still unclear, it need to make further study.
然而到目前为止，人们对独特性特征在大脑中如何获得加工依然是个未解之谜，有待进一步的深入研究。
In China, from ancient times until now, there's never been a woman writer who has written in my style.
在中国，从古至今，没有女性作家以我的方式写作。
"And I, " said Dick, "that never cared a straw for any manner of woman until now, I took to you when I thought ye were a boy. "
“至于我，”狄克说，“直到目前为止，从没注意过任何女人，可我以前把你当作小伙子的时候，就喜欢你。”
What was the significance of these spirals, which until now had no explanation?
那这些螺旋有什么含义呢？直到现在都没有解释吗？
I think until now, he is still so sure this little playmate is all for him, and this relationship is totally within his control and lead.
我想到直到现在，他还是相当肯定他的青梅竹马是完全倾心于他的，这段感情在他的掌握之中。
